Deutsch-Arabisch
    ...
    sich über Wasser halten
    بقى واقفاً على قدميه
    relevante Treffer
    stehen bleiben (v.)
    بقى واقفا
    dranbleiben umgang., {tv.}
    بقي على الخط {تلفزيون}
    im Kontakt bleiben
    بقى على اتصال
    sich neutral verhalten (v.)
    بقي على الحياد
    überleben (v.) , {überlebte ; überlebt}
    بقى على قيد الحياة
    stehen bleiben (v.)
    ظل واقفاً
    aufspringen (v.) , {sprang auf / aufsprang ; aufgesprungen}
    انتفض واقفا
    das Harmonium (n.) , [pl. Harmonien/Harmoniums] , {Musikinstrument}
    قَدَمِيَّة {ضَرْبٌ منَ الأُرْغُن}
    schlürfen (v.) , {geräuschvoll [u. schleppend] gehen}
    جرّ قَدَمَيْه
    die Fußsohle (n.) , [pl. Fußsohlen] , {Med}
    الصَّفيحَةُ القَدَمِيَّة {طب}
    die Fußdüsen (n.) , Pl., {tech.}
    المنافث القدمية {تقنية}
    der Pedipalpus (n.) , {Med}
    لامسة قدمية {طب}
    die Fußreflexzonenmassage (n.) , {Med}
    تدليك منطقة رد الفعل القدمية {طب}
    jdm. die Schau stehlen!
    سَحَبَ اَلْبِسَاطَ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ!
    sich aufhalten (v.)
    بَقِيَ
    leben (v.) , {lebte ; gelebt}
    بَقِيَ
    übrig bleiben (v.)
    بَقَّى {يبقى، بقاء}
    Zurückbleiben (v.)
    بَقِي
    verweilen (v.) , {verweilte ; verweilt}
    بَقَّى
    übrigbleiben (v.)
    بقِيَ
    überdauern (v.) , {überdauerte ; überdauert}
    بَقَّى
    verbleiben (v.) , {verblieb ; verblieben}
    بَقَّى
    persistieren (v.) , {Med}
    بَقِي {طب}
    bleiben (v.) , {blieb ; geblieben}
    بَقَّى
    bestehen bleiben
    بَقِيَ
    nachhalten (v.)
    بَقَّى {يبقى, بقاء}
    anlassen (v.) , {ließ an / anließ ; angelassen}
    بقى مرتديا
    unter Verschluss bleiben
    بقى في سرية
    im Amt bleiben
    بقى في منصبه